Не «прідпрініматєль»: як правильно називати власника бізнесу в Україні

Підприємець — саме так правильно називати людину, яка займається бізнесом. А от «прідпрініматєл» — це суржик, який лише ріже слух і не має стосунку до літературної української мови.

Паралельно в побуті часто звучить слово «бізнесмен». Воно прийшло до нас з англійської й утворилося з двох частин: business (справа, діло) та man (людина). Хоча іноді ці поняття розмежовують: підприємцем називають того, хто самостійно й на власний ризик виробляє продукцію, виконує роботи чи надає послуги задля прибутку, тоді як бізнесмен — це людина, що займається комерційною діяльністю.

Українська мова пропонує й інші варіанти — наприклад, «діловик» або «справник». А в словнику синонімів до слова «підприємець» можна знайти такі відповідники, як хазяїн, власник, капіталіст чи керівник. Жінок, які ведуть власну справу, правильно називати підприємицями.

До речі, День підприємця в Україні з’явився за указом Леоніда Кучми. Його започаткували, щоб підкреслити важливу роль цього сектору економіки у становленні нового економічного ладу, розвитку демократії та громадянського суспільства.