«Життя йде своїм ладом»: як позбутися ще одного русизму

Онлайн-бібліотека словників «Горох» підказала, чим замінити цей вислів. Замість «життя йде своїм чередом» краще казати «життя йде своїм ладом», «своєю чергою» або «своїм звичаєм». А про справи можна сказати просто: «справи йдуть собі як ішли».

Ця дрібниця насправді не така вже й дрібна. Через війну, яку розпочала Росія, чимало українців свідомо відмовилися від російської мови й почали спілкуватися українською. Та не всі знають, як правильно замінити звичні російські слова та звороти.

Лайфхаків на тему «як російськомовному перейти на українську» вже безліч, і всі, хто хотів, давно ними скористалися — щоправда, не завжди вдало. Соціологи засвідчують: у ситуації російської агресії чимало українців справді почали говорити державною.

Щоправда, є й застереження. Частина фахівців прогнозує, що значна кількість таких ентузіастів повернеться до звичної російської, щойно військова загроза спаде й життя увійде у звичне русло. А дехто з «нових українців» розмовляє державною лише на людях, у публічному просторі.

Як українці насправді розв'язують мовне питання, читайте у матеріалі журналіста з Херсона, фрілансера у сфері поліграфії Володимира Шишкова «Перехідний вік мови».