Не «грач» і не «аїст»: як правильно називати птахів українською

Українська мова багата на милозвучні назви птахів, але часто ми вживаємо суржикові або російські відповідники, навіть не підозрюючи про це. Наприклад, звичний нам «аїст» — це калька з російської. Правильно казати «лелека», «бусол» або «чорногуз». Усі три варіанти є літературними й однаково правильними.

Окрема історія — птахи, яких ми звикли називати «чайками». Як пояснили фахівці департаменту парків та рекреації Дніпровської міської ради, в орнітології чайка — це зовсім інший птах, а саме представник роду Vanellus (по-російськи — чибіс). Ці прибережні птахи з родини сивкових гніздяться на вологих луках і болотах, а не біля моря.

А от птахів, які кружляють над морськими просторами та внутрішніми водоймами, правильно називати мартинами (Larus). Саме мартини — ті самі білі птахи, що зустрічаються на будь-якому пляжі. Вони чудово пірнають і ловлять рибу, а ще не бояться людей і часто випрошують хліб у відпочивальників. У багатьох країнах мартинів цінують як природних санітарів, які чистять узбережжя.

Тож наступного разу, коли побачите птаха над водою, придивіться: якщо він тримається біля моря чи річки — це мартин. А якщо побачите стрункого птаха з довгим дзьобом на луці — то, найімовірніше, лелека. І не соромтеся вживати ці правильні українські назви — вони звучать не менш красиво, ніж самі птахи.