Дев'ять видавництв отримали гранти на відновлення книжок, знищених російськими ударами

Гранти від програми, яку фінансує Євросоюз і втілює Goethe-Institut Україна, отримали видавництва, чиї книжки згоріли або зазнали пошкоджень під час обстрілів.

«Лабораторія» відновить «Славу мого батька. Спогади дитинства» Марселя Паньоля та «Флорентійські хроніки. Державця» Нікколо Мак'явеллі. «Книголав» додрукує «Покійного Маттіа Паскаля» Луїджі Піранделло, а «Видавництво Старого Лева» — «Мемуари дитини» Сельми Лаґерльоф та «Львівський ґамбіт» Богдана Коломійчука.

Видавництво «Видавництво» поверне на полиці всі чотири томи «Коли завмирає серце» Еліс Осман. «Твоя Підпільна Гуманітарка» надрукує «Мову-меч. Як говорила радянська імперія» Євгенії Кузнєцової та антологію «Культурна експансія», «Крапки» — «Очима клоуна» Гайнріха Бьолля і «Місто самоти» Олівії Ленґ.

Creative Women Publishing відновить «Баби-онучки» та альманах «Перший вінок», а «Вавилонська Бібліотека» — «Історію облоги Лісабона» і «Двійника» Жузе Сарамаґу.

Дев'яте видавництво, «Ранок», розпорядилося грантом інакше: воно підготує дві дитячі книжки шрифтом Брайля — «Маленьку собачку у пошуках великих сил» Катерини Водяної та «Мою казкотерапію. Брехливе мишеня» Оксани Демченко — і передасть їх 11 закладам по всій Україні.

Привід для такої підтримки сумний. З травня по серпень 2026 року росія щонайменше 15 разів обстрілювала українські книгарні, друкарні, склади й офіси видавництв. За літо галузь втратила щонайменше 9,65 мільйона книжок — майже третину всього накладу за 2025 рік, а збитки сягнули понад 1,19 мільярда гривень.

Найбільший удар стався 1 серпня, коли російські безпілотники двічі влучили у спільний склад «Ранку» та головний дистрибуційний центр мережі «КнигоЛенд» у Харкові. Вогонь знищив близько 8 мільйонів примірників, серед них 600 тисяч підручників. Це найбільша втрата книжок внаслідок однієї атаки за час повномасштабної війни.

У House of Europe закликають підтримати галузь просто: «Найпростіша підтримка від вас: купіть одну з цих книжок і прочитайте».