У Стамбулі презентували антологію української поезії турецькою

У Стамбулі відбулася презентація «Антології української поезії ХХ століття» у перекладі турецькою мовою. Твори різних поколінь — від модернізму Лесі Українки та «Розстріляного відродження» до шістдесятників і сьогодення — прозвучали мовою Галікарнасу.

Гості заходу обговорили, як переклад допомагає передати іншій культурі пам’ять, біль, любов, надію та прагнення до свободи. За словами організаторів, це ще й міст, що поєднує дві культури.

На подію завітали генеральний консул України в Стамбулі Георгій Філатов, консул Валентина Хорунжа, архимандрит Вселенського Престолу отець Методій Волощенко, перекладачки та укладачки антології, викладачі й студенти. Не обійшлося без представників української, кримськотатарської та турецької громад.

Захід підтримали мерія району Фатіх і центр «Зейрек академі». Учасники наголосили: популяризація української літератури в Туреччині — важлива справа.

«Коли український вірш звучить турецькою, Україна стає ближчою до Туреччини, а Туреччина — до України», — підсумували організатори.