Мовний бар'єр: кандидата від України до МКС не допустили через англійську

Консультативний комітет, який оцінює претендентів від країн-учасниць, оприлюднив звіт, де йдеться про невідповідність Кишакевича посаді. Фахівці визнали його багаторічний досвід у кримінальному праві, зокрема роботу на високих суддівських посадах та помічником прокурора. Це дало йому глибоке розуміння судових процесів і різних ролей у них. Також відзначили участь у семінарах, присвячених воєнним злочинам.

Однак головною перешкодою став мовний бар'єр. За правилами МКС, суддя має досконало володіти принаймні однією з робочих мов суду. Кишакевич не знає французької, а рівень його англійської визнали недостатнім для виконання обов'язків. Через це комітет не зміг належно оцінити його знання Римського статуту та практики суду.

«Комітет висловив жаль, що мовні навички кандидата, продемонстровані під час співбесіди, не дали змоги в належний спосіб оцінити його кваліфікацію та відповідність вимогам статті 36 Римського статуту», — зазначено у звіті. Також наголошується, що Кишакевич не проходив добровільне мовне тестування.

У підсумку комітет дійшов висновку, що недостатній рівень володіння мовами не дозволив би кандидату одразу зробити повноцінний внесок у судову діяльність МКС. Нагадаємо, що у квітні конкурсна комісія визначила Кишакевича основним кандидатом від України, а резервною — Оксану Сенаторову. Тоді заступниця керівника Офісу президента Ірина Мудра називала обох «сильними, фаховими та авторитетними правниками».