Глорія Гейнор заспівала «Я виживу» українською — відео

На кадрах видно, як співачка спершу виконує куплет англійською, а далі переходить на українську: «Я буду жить, я буду жити». Попри помітний акцент, слова прозвучали впевнено — і саме ця фраза, власне, і є назвою пісні, що українською означає «Я виживу».

Холоденко поділилася не лише відео, а й особистими враженнями від зустрічі зі співачкою. За її словами, історія цієї пісні багато про що говорить: «Вона записала «I Will Survive», коли відновлювалася після операції на хребті. Голос, який дав сили мільйонам, належав жінці, яка сама ще зцілювалася». Психологиня наголосила, що людина може підтримувати інших навіть тоді, коли сама шукає опору.

«Ось який урок я беру з її історії: ти можеш бути для когось опорою, поки сама ще шукаєш свою. Твої рани не знецінюють того, що ти можеш дати іншим», — написала вона.

I Will Survive побачила світ у 1978 році. Саме ця композиція принесла Гейнор премію «Греммі», а згодом її внесли до Національного реєстру звукозаписів Бібліотеки Конгресу США — як твір із важливим культурним значенням.

Реакція на україномовний приспів виявилася емоційною: «До мурашок. Неймовірно!» — пишуть у коментарях.